How to make friends with your Swedish colleagues

Summer is over, and Swedish business is about to settle back into its slow yet productive rhythm. Perhaps you are starting a new job, or hoping that the new season will bring new possibilities. Perhaps you are hoping to make friends with your colleagues. You are newly...
Are Swedes Human Beings?

Are Swedes Human Beings?

Why do Swedes insist on splitting bills in restaurants? Why is the parents’ net income irrelevant when a student applies for a student loan from the state? Why do Swedes seem so disinterested in the wellbeing of others, if they are a collectivist nation so much...

The difference between än, ännu (and även)

Än, ännu, även. Do they mean the same? Does it matter which one I use? This is a question I get very often. Fair enough. There is some confusion, and I am pretty sure that your Swedish friends will also get a tiny bit perplexed if trying to explain this. When using...